Skip to content
دسامبر 26, 2010 / ARA$H_$OL

GD And TOP Speak In High High MV Making


اینم ترجمه حرفهای جی دی و تاپ در ویدیویی

که در باکس البوم بوده که توی این ویدیو پشت صحنه ای

هم از موزیک ویدیو High High بوده اما من قسمت تشکر رو براتون

معنی کردم متن اینگلیسی رو هم گذاشتم

 

 

ترجمه فارسی در ادامه مطلب واقعا ببخشید اگر ترجمه مشکلی داره

 

:English Translate

 

..JiYong’s and my hair this time

?is a bit strange right

.This was the secret project

If we try to cut out scenes from one shot, it’ll be too obvious

We wanted to have cameras everywhere so we can capture ourselves having fun

.but not one single person has arrived..

.I hope you guys can have fun with us, without being embarrassed

?Why are you sending a video letter all of a sudden

…Because they’re not coming

…I’m just getting a bit worried

TaeYang’s coming, YoungBae’s coming,
SeungRi’s coming, V.I is also coming

Little Seung Hyun is coming too.

*he’s talking about SeungRi*

 

..To be honest

I didn’t think so many people would be curious of us

.and I’ve come to a point where I really want to show something new

,Just in case they won’t recognize me next time when we go to the basics

.I went for the crisp and clean look

Our KUSH hyung came too

I’m here

,Since it’s a party where we’re all enjoying it together

.the response is really good and quite warm

.We’ll work hard to turn the tables around once we come back again as Big Bang

!Have fun

 

 

 

Persian Translate

موهای من و جیونگ…

درسته که ایندفعه یکمی عجیبه؟

این یک پروژه سری بود.

اگر ما از هر بخش و سکانسی یک شات بگیریم بیشتر مشخص میشه

ما میخواستیم در جلوی همه دوربین ها بامزه و جذاب باشیم

اما یکنفر هم متوجه نشد

من امیدوارم همه ی شما از دیدن ما لذت ببرید ,بدون اینکه خجالت بکشید.

چرا شما همش خبر از ویدیوهای جدید میدین؟

در صورتی که ویدیویی در کار نیست…

من فقط یکم نگران شدم…

ته یانگ می آید,YoungBae می آید

V.I می آید,سونگری می آید

Seung Hyun کوچک به زودی می آید

(در مورد سونگری صحبت میکنند)

پنج نفر بزودی می آیند.

خوب ما میدونیم که مردم زیادی منتظر و کنجکاو

ما هستند, مامیخوایم یک کار جدید ارائه بدیم

یک کار متفاوت

من اینجا هستم و داریم از پارتی لذت میبریم

و بسیار خوب و گرم است.

ما آمده ایم تا جداول را تغییر بدیم

و بگیم که یکبار دیگه بیگ بنگ اومد

لذت ببرید!

 

Advertisements

2 دیدگاه

نوشتن دیدگاه
  1. nazi2 / دسامبر 26 2010 11:24 ب.ظ.

    سلام چطوری؟
    در مورد حرف زدن اینا که وا… یه ذره موهاشون عجیب نشده خیلی عجیب شده اما بهشون میاد.وایییییی سونگری من خیلی دوسش دارم میشه گفت از همشون بیشتر.هه..هه.اینا یه جوریا تو این گفته هاشون دارن میگن که میخوان 5 نفره البوم بدن بیرون ها؟
    خیلی خوب بود ممنونم.
    راستی بنده بازم اپ میباشم.

    • ARA$H_$OL / دسامبر 26 2010 11:47 ب.ظ.

      سلام مرسی.
      من دوست دارم موهاشونو البته اول نه اما الان دوست دارم .
      سونگری هم خیلی خیلی دوست داشتنیه مثله چهار تای دیگه.
      آره میخوان آلبوم بدن تو سال آینده.
      الان میام 😉

پاسخی بگذارید

در پایین مشخصات خود را پر کنید یا برای ورود روی شمایل‌ها کلیک نمایید:

نشان‌وارهٔ وردپرس.کام

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری WordPress.com خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

تصویر توییتر

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Twitter خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

عکس فیسبوک

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Facebook خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

عکس گوگل+

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Google+ خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

درحال اتصال به %s

%d وب‌نوشت‌نویس این را دوست دارند: